torsdag, februar 04, 2016

Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently.

Brudstykke fra essay Russian Revolution af Rosa Luxemburg, 1918, skrevet fra fængslet, året før hun blev myrdet. Farvefremhævningerne er mine.

“Freedom only for the supporters of the government, only for the members of one party – however numerous they may be -- is no freedom at all. Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently. Not because of any fanatical concept of "justice" but because all that is instructive, wholesome and purifying in political freedom depends on this essential characteristic, and its effectiveness vanishes when "freedom" becomes a special privilege.


The tacit assumption underlying the Lenin-Trotsky theory of dictatorship is this: that the socialist transformation is something for which a ready-made formula lies completed in the pocket of the revolutionary party, which needs only to be carried out energetically in practice. This is, unfortunately -- or perhaps fortunately -- not the case. Far from being a sum of ready-made prescriptions, which have only to be applied, the practical realization of socialism as an economic, social and juridical system is something, which lies completely hidden in the mists of the future. What we possess in our program is nothing but a few main signposts that indicate the general direction in which to look for the necessary measures, and the indications are mainly negative in character at that. Thus, we know more or less, what we must eliminate at the outset in order to free the road for a socialist economy. However, when it comes to the nature of the thousand concrete, practical measures, large and small, necessary to introduce socialist principles into economy, law and all social relationships, there is no key in any socialist party program or textbook. That is not a shortcoming but rather the very thing that makes scientific socialism superior to the utopian varieties.

The socialist system of society should only be, and can only be, an historical product, born out of the school of its own experiences, born in the course of its realization, as a result of the developments of living history, which -- just like organic nature of which, in the last analysis, it forms a part -- has the fine habit of always producing along with any real social need the means to its satisfaction, along with the task simultaneously the solution. However, if such is the case, then it is clear that socialism by its very nature cannot be decreed or introduced by ukase. It has as its prerequisite a number of measures of force -- against property, etc. The negative, the tearing down, can be decreed; the building up, the positive, cannot. New Territory. A thousand problems. Only experience is capable of correcting and opening new ways. Only unobstructed, effervescing life falls into a thousand new forms and improvisations, brings to light creative new force, itself corrects all mistaken attempts. The public life of countries with limited freedom is so poverty-stricken, so miserable, so rigid, so unfruitful, precisely because, through the exclusion of democracy, it cuts off the living sources of all spiritual riches and progress. (Proof: the year 1905 and the months from February to October 1917.) There it was political in character; the same thing applies to economic and social life also. The whole mass of the people must take part in it. Otherwise, socialism will be decreed from behind a few official desks by a dozen intellectuals.

[…] Socialism in life demands a complete spiritual transformation in the masses degraded by centuries of bourgeois rule. Social instincts in place of egotistical ones, mass initiative in place of inertia, idealism which conquers all suffering, etc., etc. No one knows this better, describes it more penetratingly; repeats it more stubbornly than Lenin. But he is completely mistaken in the means he employs. Decree, dictatorial force of the factory overseer, draconian penalties, rule by terror -- all these things are but palliatives. The only way to a rebirth is the school of public life itself, the most unlimited, the broadest democracy and public opinion. It is rule by terror which demoralizes.

When all this is eliminated, what really remains? In place of the representative bodies created by general, popular elections, Lenin and Trotsky have laid down the soviets as the only true representation of political life in the land as a whole, life in the soviets must also become more and more crippled. Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element. Public life gradually falls asleep; a few dozen party leaders of inexhaustible energy and boundless experience direct and rule. Among them, in reality only a dozen outstanding heads do the leading and an elite of the working class is invited from time to time to meetings where they are to applaud the speeches of the leaders, and to approve proposed resolutions unanimously -- at bottom, then, a clique affair -- a dictatorship, to be sure, not the dictatorship of the proletariat but only the dictatorship of a handful of politicians, that is a dictatorship in the bourgeois sense, in the sense of the rule of the Jacobins (the postponement of the Soviet Congress from three-month periods to six-month periods!) Yes, we can go even further: such conditions must inevitably cause a brutalization of public life: attempted assassinations, shooting of hostages, etc.”  

Ingen kommentarer:

Send en kommentar